Para mí, eres un hombre. ¿Que debería hacer?
- Por supuesto, soy un hombre. - Eso no es lo que estoy diciendo.
Creo que me gustas.
- ¿Qué? - Me gustas.
¿Por qué estás haciendo esto? Ven acá.
¿Estás enfermo? Pareces bien
¿Es esto una broma?
¿Lo organizaste con los demás?
- Eres muy bueno en la actuación. - Realmente me gustas.
¿Qué?
¿Lo dices en serio?
¿Te gusto?
¿Tú?
Te preguntaré esto de nuevo.
Soy yo...
no es una mujer para ti?
¿Por qué estás haciendo esto?
No puedes ser una mujer para mí. Eres como mi hermanita.
Te vi desde que eras pequeño.
Incluso compartimos navajas de afeitar.
No hagas esto No lo hagas
Todo bien.
Entiendo lo que dices. Salí.
¿Por qué estás asustando tanto?
- Salí. - ¿Qué?
- ¡Salí! - Oye. Seo Jin.
- Seo Jin. - Te dije que te largaras.
Seo Jin. Seo Jin, abre la puerta.
Deberíamos hablar. Seo Jin!
¿Que es esto?
¿Por qué llamas a la puerta de mi hermana?
¡Te dije que no te acercaras a mi hermana!
- No es así. - ¡Ven acá! ¡Ven acá!
- Dong Gu, no es así. - ¿Qué?
Dios, no necesito sentirme mal.
Él siempre causa problemas...
y se gana la vida jugando como extras.
(Yo también soy una mujer)
¿Conozco a Goni?
(Kim Hye Soo)
- Él es el mejor jugador que he visto. - "¿Conozco a Goni?"
"Es el mejor jugador que he visto".
Dios, quiero ser como Kim Hye Soo.
Quiero tener una vida genial como ella.
Estoy de acuerdo. Ella es tan genial.
- Estoy en casa. - Hola.
Du Shik, ¿por qué estabas tan tarde? Te he estado esperando.
¿Yo? ¿Por qué?
- ¿Tienes algo que decirme? - Sí.
Usted me dijo...
para encontrar algo que me hará feliz por el resto de mi vida.
Es por eso que he estado pensando, ya que soy bonita...
y bueno para cantar y bailar... Lo sabías, ¿verdad?
No lo hice.
¿Entonces qué quieres hacer?
- Quiero ser un ídolo. - ¿Qué? ¿Un ídolo?
¿Quieres convertirte en un ídolo a la edad de 29?
Eres lo suficientemente mayor como para tener un bebé propio.
- Debes estar loco. - Gosh.
Tal vez eso es demasiado.
¿Que debería hacer?
¿No hay algo que siempre quisiste hacer,
tal vez como un niño?
Hay uno.
Siempre quise aprender diseño de moda en la universidad.
Pero no puedo tomar el examen de ingreso a esta edad.
Por qué no? ¿No has leído las noticias?
Hay tantos ancianos...
cerca de los 70 años que asisten a la universidad después de tomar el examen.
- ¿Crees que puedo hacer eso? - Por supuesto.
Te ayudaré con tus estudios.
- ¿Usted? - "¿Usted?"
Solía llamarse genio.
Él es un escritor que es bueno en todo lo demás excepto por escribir.
- Silencio. - Sí, escritor Bong.
Pero debes prometerme que daré lo mejor de ti.
Voy a. Gracias, Du Shik.
Estoy en casa.
Hola, Seo Jin. ¿Comiste?
No tengo hambre. Iré a descansar a mi habitación.
¿Hay algo malo con Seo Jin?
Ella no ha estado bien en estos últimos días.
- ¿Por qué vinimos a una librería? - Bien,
para prepararse para la prueba de ingreso, necesita comprar un libro.
Necesito saber tu nivel primero,
entonces tomaré una prueba simple.
Bueno, comencemos con la historia.
¿Quién fue el príncipe heredero que fue el segundo hijo del Rey Yeongjo...
y el padre del Rey Jeongjo,
¿Quién gobernó en el lugar de Yeongjo, pero recibió la orden de una muerte trágica?
- Lo sé. - ¿De Verdad?
- Incluso vi la película. - Sí.
- Dame una pista. - ¿Insinuación? Insinuación. Todo bien.
- Un cofre de arroz de madera - ¿Un cofre de arroz de madera?
¡Lo sé!
- Yoo Ah In. - Yoo...
Es el príncipe heredero.
Sí, es Yoo Ah In.
No, ¿cuál es el príncipe heredero?
- El príncipe heredero. - Te dije que es Yoo Ah In.
En la película, dice,
"Estoy estupefacto".
Eso fue en la película, "Veterano".
Y el nombre del príncipe heredero es Sado.
¿Príncipe heredero Sado?
Entonces, esa es la razón por la cual la película se llama "Sado".
- Sí. - Dios, mencionaron a Sado,
pero pensé que significaba algo más.
Está bien. Puedes estudiar de nuevo
No te sientas mal.
Gracias.
Es bueno escuchar sus alientos positivos.
Es bueno ser positivo en todo momento.
Entonces no te preocupes ¡Alegrarse!
Todo bien. Me alegraré.
No he estado en casa por unos días, ni he tenido oportunidad de lavarme.
Por cierto,
Ni siquiera recuerdo la última vez que vi a Yoon Ah.
Gosh.
Kang Dong Gu.
¿Tiene los papeles listos con respecto a los lugares?
Sí aquí estás.
Oh mi. Encontraste mucho
Debes haber trabajado toda la noche. Bien hecho.
Pero creo que tendrás que trabajar esta noche otra vez. Lo siento.
Está bien.
Entonces deberías visitar una sauna o algo por un corto tiempo.
Te daré una hora.
¿Una hora?
Soo Ah, intenta leer esto.
¿Puedes hacerlo?
Dios, por supuesto que puedo.
¿Para qué me tomas?
- Dejame comenzar. - Bueno.
"Hola, Johnny".
- "¿Tú..." - No es Johnny. Es "Jane".
Bueno. Déjame intentar de nuevo.
"Hola Jane."
"¿Quieres un poco de pino..."
"Pino..."
Piña.
Eso es correcto. Piña.
Los confundí. Mi brumoso
No es "brumoso".
Error.
¿Qué?
Estaba hablando sobre el drama. Usted no sabe "Misty"?
Kim Nam Joo está en eso.
Es mi drama de tela.
No es "tela".
Favorito.
Ya veo.
Lo siento. El inglés definitivamente no es mi fuerte.
Estoy seguro de que es solo porque ha pasado mucho tiempo. No te preocupes
Gracias, Du Shik. Déjame intentar de nuevo.
Yoon Ah! Yoon Ah!
Que esta pasando?
Dong Gu, ha pasado un tiempo.
¿Has terminado hoy?
Cortalo. ¿Dónde está Yoon Ah?
Ella debería estar en algún lugar de esta casa. ¿Por qué?
¿Qué? Necesito preguntarle algo.
Gosh. No tengo mucho tiempo. Está ella en el tercer piso?
¿Qué es? Gosh.
Hola, Director.
Estoy en la sauna.
Me estoy poniendo la ropa interior ahora.
Mi pie derecho está entrando en este momento.
Estaré justo ahí.
Gosh.
¿Qué pasa con él?
¿Había alguien aquí?
Creo que escuché la voz de Dong Gu.
Él estaba aquí, pero se fue enseguida.
Dijo que quería preguntarte algo.
¿Yo?
¿Qué podría ser?
Esta ni siquiera es mi primera audición. ¿Por qué estoy tan nervioso?
Realmente quiero el papel esta vez.
El apoyo de mis fanáticos podría...
animarme.
No hay comentarios.
¿Está ocupado junki_love_?
- Por favor, entra. - De acuerdo.
No te pongas nervioso
Buena suerte. Puedes hacer esto, ¿verdad? Sí.
Bueno.
¿Se supone que los medios ocultan los problemas?
¿Se supone que distorsionan la verdad y manipulan al público?
Los medios nunca deberían...
distorsionar o encubrir la verdad.
Los programas de noticias deberían temer a los que no tienen poder...
y ser temido por aquellos con poder.
Es decir...
la obligación y el destino de un periodista.
Lo entiendes?
Eso es todo.
Gracias.
Bien...
Gracias por darme la oportunidad de audicionar.
Espere.
¿Te gusta la sopa de brotes de frijoles?
¿Lo siento?
Hago.
¿Por qué no discutimos su papel sobre una sopa de brotes de frijoles?
¿Perdón?
- ¿Qué quieres decir? - Me gustó tu actuación.
Estaba buscando una nueva cara.
¿Estás seguro?
(Sala de prensa)
¿Qué estás haciendo?
¿Qué? ¿Cuál es el problema?
Bueno... La cosa es...
¡Felicitaciones!
- Felicidades, Jun Ki. - Felicidades, Jun Ki.
Gracias.
- Muchas gracias. - Jun Ki, es Dong Gu.
Dong Gu?
- Hola, Dong Gu. - ¡Felicitaciones!
Buena suerte con tu drama! ¡Puedes hacerlo!
Bueno. Gracias.
Haré mi mejor esfuerzo.
Bueno.
Levántate. Venga.
- Lee Jun Ki - Lee Jun Ki
Gracias.
- Lee Jun Ki - Lee Jun Ki
Es el director.
Hola, Director.
Estoy frente a la casa del locutor Park Chang Ho.
Gracias por organizar esta entrevista.
Bueno.
Recogeré tanta información como sea posible. Adiós.
Estoy nervioso.
No puedo creer que voy a entrevistar al Anunciador Park Chang Ho.
(Park Chang Ho)
Tu lugar es grande
Señora, por favor tome esto.
Gracias.
- Oh mi. - ¿Qué quiere él para el almuerzo?
Se saltará el almuerzo por la entrevista.
Debe haber sido difícil.
Toma algunas vitaminas,
y acostarse
Gracias señora.
- Oh mi. - ¿Estás bien?
Puedes entrar.
- Bueno. - Por cierto,
si él quiere verme,
por favor dile que no estoy en casa.
Dile que salí.
Te agradecería si pudieras hacer eso.
Todo bien.
¿Ella no está aquí?
Disculpe.
Hola señor.
Estoy aquí para entrevistarlo. Soy Lee Jun Ki, un actor.
Estás aquí. Dame un segundo.
Bienvenido. Encantada de conocerte.
Hola.
Es un honor conocerte.
Espero no interrumpir nada.
De ningún modo. Estás filmando un drama sobre locutores.
Estoy más que dispuesto a ayudar.
- Por favor tome asiento. - Bueno.
¿Estabas escribiendo algo?
Estoy preparando una autobiografía.
Estaba organizando mis manuscritos.
Serán unos 20 volúmenes.
20 volúmenes?
Usted ha sido un locutor por tanto tiempo.
Estoy seguro de que tienes mucho sobre lo que escribir.
He estado tratando de reducirlo, pero todavía es mucho.
Deberíamos comenzar?
(Preguntas de la entrevista para el presentador Park Chang Ho)
Me gustaría saber qué hizo que quisieras convertirte en locutor.
¿Qué me hizo querer convertirme en locutor?
Creo que fue en 1987
- Bueno. - Estaba nevando.
Probablemente fue el 12 de diciembre o en algún momento alrededor de ese momento.
De todos modos, mi familia vivía en una casa de madera,
que era raro en ese momento.
Fue construido en una combinación de estilos japonés y americano.
Ya veo.
La casa tenía dos habitaciones.
Una habitación pertenecía a mi mamá, papá, a mí, a mi hermanito,
y nuestros dos perros, Bok Sil y Teun Sil.
La otra habitación pertenecía a...
mis tres hermanas mayores
Mi familia ha tenido un tremendo impacto en mí.
Déjame hablar sobre mi hermana mayor primero.
Ella tenía 170 cm de altura, que era bastante alta en ese entonces.
Ella pesaba 48 kg. Ella era bastante delgada.
Espere. ¿Por qué me está diciendo todo esto?
Algo es extraño.
Ella está estudiando duro.
Soo Ah.
Bebe esto
¿Puedo verificar qué tan lejos has hecho?
¿Qué? No es necesario.
Venga. ¿Te preocupa que hayas equivocado algunas preguntas?
No te preocupes Déjame ver.
Esta bien.
Está realmente bien.
Todas las páginas están vacías.
¿Qué has estado haciendo todo este tiempo?
"Gangnam Station Exit 4"?
De repente recordé los viejos tiempos.
Solía hacer esto mucho en mis libros de texto.
Iba a estudiar después de esto, lo juro.
Esta bien. Solía hacer esto mucho también.
Terminarlo
Gracias. Seré rápido.
Mi hermana mayor amaba los panqueques de frijol mungo...
y panqueques de kimchi.
Conoció a un hombre que estaba investigando...
para una compañía de harina.
Se casaron en el otoño de 1973.
Tienen un hijo y dos hijas.
Ellos viven felices en Pensilvania...
en una casa con techo rojo a tres cuadras de distancia...
de la oficina de correos.
Ya veo.
Ahora,
Pasemos a mi segunda hermana mayor.
Ella es...
162cm de altura y pesa 50 kg.
Ella tiene una cara de forma ovalada.
Ella amaba la poesía cuando era joven.
Su pasatiempo era tejer, y...
Jun Ki.
¿Sí? ¿Qué?
Lo siento señor.
Debido a la práctica de actuación, no pude dormir mucho anoche.
- Lo siento. - Esta bien.
Podría ocurrir.
El sueño está descansando en un estado inconsciente.
Es un comportamiento natural.
Dormir. ¿Que es dormir?
Para entender el sueño,
es necesario observar las teorías de Freud sobre el psicoanálisis.
Para entenderlos,
uno debe saber sobre Freud.
El nombre de Freud es Sigmund Freud.
Nació en Pribor, República Checa en 1856, entre...
Jacob Freud y su segunda esposa Amalia, que era 20 años más joven que él.
El maquillaje de su familia fue muy único.
Siete de sus hermanos...
Su familia era bastante pobre.
Cuando Freud tenía nueve años, recibió el mejor...
Estaba dedicado a la escuela... Tenía 17 años.
Fue construido en...
Mostró cuán académicamente talentoso era Freud.
Yoon Ah.
Dong Gu, ¿qué te trae por aquí?
Tenía un mandado para correr en el vecindario.
Por casualidad te vi.
- Acabas de terminar la clase? - Sí.
¿Qué pasa con tu cara?
Tus ojos están tan rojos.
- ¿No dormiste bien? - Eso no es todo.
Mis ojos se ponen rojos fácilmente.
Estoy bien.
Escuché que me estabas buscando ayer.
Escuché que querías preguntarme algo.
Correcto.
¿Cuándo se resolverán los problemas THAAD?
¿Perdón?
Me rechazaste cinco segundos después de confesarte,
pero todavía somos ambos coreanos.
Podemos discutir cuestiones de relaciones internacionales.
Eso es verdad,
pero no estoy familiarizado con esos problemas...
¿Tienes hambre?
Lo que anhelaste era solo helado?
Sí, es mi comida favorita
Dong Gu, ¿estás realmente bien?
Te ves muy cansado.
No, no lo soy.
La gente a menudo me dice que parezco cansado.
¿Qué hay de tí?
¿Es la clase divertida?
Sí, es muy divertido.
También me gustan mis compañeros de clase.
Aprendimos a hornear un pastel hoy.
Dong Gu?
- ¿Si, que es eso? - ¿Te acabas quedando dormido?
No, estaba pensando.
"Debería sumergir el helado en sal..."
"¿o camarón encurtido?"
Aquí está tu sundae.
- Gracias. - De nada.
Se ve tan delicioso.
Veamos.
Prueba.
- Dong Gu? - ¿Sí?
¿Qué es?
No estaba durmiendo Estaba rezando.
Usualmente no oras.
Lo hago antes de comer snacks...
especialmente helado.
Estaba hambriento.
Es tan delicioso
¿No es así, Dong Gu?
Como tal, la Compañía de Jesús se basa en el catolicismo en riesgo.
Dios mío, me desvié del tema del sueño.
Hay más para decir, pero lo omitiré.
Volvamos al tema principal.
Ella me amaba, y su hobby estaba tejiendo.
Terminaré la historia de mi segunda hermana mayor.
Mi segunda hermana mayor...
Jun Ki?
- Jun Ki. - Sí.
Estaba escuchando sobre el psicoanálisis de Freud.
Hablé de eso hace 20 horas.
- Debes estar muy cansado. - ¿20 horas?
Lo siento señor.
¿Qué le gustaría comer, señor?
Simplemente elija entre carne, pescado, ensalada y gachas de avena.
Solo elige.
Estudié todo sobre comida en la enciclopedia.
Solo elige uno, por favor?
Por favor, te lo ruego.
Bueno.
- Jun Ki, ¿qué te gustaría? - ¿Perdón?
YO...
Voy a comer carne.
¿Carne?
¿Qué carne?
¿Cerdo? ¿Carne de vaca? ¿Carne de cordero? ¿Pollo?
Me gustaría carne de cerdo
¿Cerdo? Esa es una buena elección.
¿Nos vamos entonces?
Espere.
Un cierto tipo de cuerpo es necesario para comer carne de cerdo.
¿Cuál es tu tipo de cuerpo?
De acuerdo con "Mirror of Eastern Medicine" de Heo Jun,
comer alimentos de acuerdo con el tipo de cuerpo de uno es muy importante.
Debemos aprender sobre Heo Jun quien escribió "Espejo de medicina oriental".
Heo Jun fue un médico de la corte durante la dinastía Joseon.
Era la 20ª generación del clan Yangcheon Heo.
Aprendió a leer y escribir a una edad temprana.
Tenía talento en varios campos académicos.
Estaba especialmente interesado en la filosofía oriental...
como el confucianismo, el taoísmo y el budismo.
Basado en estas enseñanzas,
él escribió un libro llamado "Espejo de medicina oriental".
Heo Jun...
- No puedo creerlo. - Soo Ah.
¿Sigues comiendo?
¿Si porque?
Pensé que volverías después de comer, pero han pasado dos horas.
Soo Ah, es hora de estudiar.
Nadie debería molestar a nadie que esté comiendo.
¿No estás siendo muy duro?
No puedo estudiar si tengo hambre.
De Verdad?
Lo siento. No fui lo suficientemente considerado.
Sigue comiendo Ponte cómodo.
Estoy de vuelta.
¿Qué? ¿Dónde has estado?
- Entrevista de Park Chang Ho. - ¿Qué?
¿No fuiste allí ayer? ¿Acabas de terminar?
¿Qué tipo de entrevista es de dos días?
Exactamente.
Nunca he visto a alguien tan locuaz como él.
Me dio una conferencia sobre la historia de los tiempos prehistóricos para el almuerzo.
- Hola a todos. - Yoon Ah.
- ¿Ya cenaste? - Sí.
Choqué con Dong Gu, así que comimos juntos.
Sol debe estar despierto.
Ella comió con Dong Gu?
Fue a Sokcho por unos días para buscar localizaciones.
De Verdad? Entonces, ¿por qué está de vuelta?
¿Hola? Sí, Director.
¿Porque llegas tan tarde?
- ¿Dónde estás? - Estoy en la sauna.
Estoy usando mi ropa interior.
Mi pierna derecha está entrando.
Me iré tan pronto como me ponga los pantalones.
Me mantendré sin camisa. te quiero.
Me regañará mucho cuando llegue allí.
Está bien siempre y cuando haya visto a Yoon Ah.
- Soo Ah. - ¿Puedo pasar?
Por supuesto.
Mira quien está aquí.
- ¿Tienes algo que decir? - No.
¿Qué comiste con Dong Gu?
- Comimos helado. - Ya veo.
¿Dong Gu regresó a Sokcho?
Sokcho?
¿Fue él a Sokcho?
¿No lo sabías? Él fue a Sokcho para su película.
Me preguntaba por qué regresó.
Fue para verte.
¿Perdón? ¿Qué quieres decir?
¿Crees que vino todo el camino de regreso a Seúl para tomar un helado?
Dong Gu es inmaduro,
y él no tiene talento.
Su futuro no está claro.
Aún así, él es una buena persona.
Él es amable y tiene mucho cariño.
Él también es cálido.
Solo decía.
Tenga una buena noche.
Por cierto, ¿te gusta el abrigo que te di?
Sí, es bonito y cálido.
Gracias.
Deberías agradecer a Dong Gu.
Él compró ese abrigo para ti.
¿Qué?
Usted no lo sabía, ¿verdad?
Creí que ya lo sabías.
No le digas a Dong Gu que te lo dije.
¿Bueno?
¿Por qué junki_love_ no publica comentarios en estos días?
Me pregunto si algo está mal.
¿Debo enviar un mensaje?
Ella podría estar sorprendida de saber de mí.
(Enviando mensaje a junki_love_)
"Hola."
"Este es Lee Jun Ki".
"¿Estás bien?"
Agrega un signo de interrogación. Hecho.
(Hola, soy Lee Jun Ki. ¿Estás bien?)
¿Qué fue eso?
¿De dónde salió ese sonido?
Gosh. Seo Jin es tan torpe Olvidó tomar su teléfono celular de nuevo.
Estoy seguro de que ella hará un escándalo, preguntándose dónde lo dejó.
Ella seguro es torpe.
¿Que es esto?
(Hola, soy Lee Jun Ki. ¿Estás bien?)
Junki_love_?
(Hola, soy Lee Jun Ki. ¿Estás bien?)
Que esta pasando?
¿Qué es?
¿Por qué vienes sin mi permiso?
Seo Jin.
¿Cómo explicas esto?
¿Fuiste tú quien escribió los comentarios todo el tiempo?
- ¿Por qué lo hiciste? - ¿Por qué crees que lo hice?
Estoy un poco ocupado en este momento. Si no te importa, vete.
Soo Ah. ¿Cuánto tiempo más vas a ver televisión?
Tú viste este drama antes.
Gosh. Seguramente estás actuando estrictamente.
Todo bien. Lo apagaré.
- ¿Que quieres que haga? - ¿Qué?
¿Estudiaremos matemáticas?
¿Mates?
Ese es mi tema más débil.
Eso está bien. Empezaremos con lo básico, así que no te preocupes.
Entonces, ¿por qué no tratamos de resolver este problema?
Aquí.
Oye. ¿Me estás tomando el pelo?
Puede que no sepa lo básico, pero ¿crees que no sabría esto?
- La respuesta es 40, ¿verdad? - ¿Qué?
Soo Ah. ¿Cómo podría ser la respuesta 40?
Si agrega 8 a 12, eso es 20.
Entonces multiplicas eso por 2, entonces es 40, ¿verdad?
Soo Ah. Lo ves,
si tienes que multiplicar o dividir,
tienes que hacerlo antes de sumar o restar.
Entonces multiplicas 8 y 2 primero,
y luego, agregas 12.
¿Qué? ¿Por qué tienes que multiplicar primero?
Hay prioridades en las cuatro operaciones aritméticas fundamentales.
Incluso si viene después, debes multiplicar o dividir primero.
¿Quién dice eso?
Bueno, no sé quién hizo esa regla.
¿Qué? Entonces estás...
tratando de enseñarme cuando ni siquiera sabes quién hizo esa regla?
¿Por qué tengo que aprender algo que ni siquiera conoces?
No puedo creer esto
¿A quién está tratando de enseñar cuando ni siquiera sabe nada?
Él actuó como si supiera todo. ¿A quién está tratando de engañar?
Si tengo que calcularlo primero, debe estar en el frente.
¿Por qué inventar un problema así?
¿Estás tratando de irritarme o qué?
¿Debo interrogar a tu personaje?
Hey, sabes que...
De hecho, ¿tengo dudas sobre las reglas fundamentales de las matemáticas?
¿Me preguntaste si conozco a Du Shik?
Él era el hombre más positivo que conocía.
¿Te estás preguntando qué le pasó a ese Du Shik que fue tan positivo?
Oye, idiota.
¿Cómo te atreves a dudar de las matemáticas cuando no tienes ni idea?
Deja de estudiar si te vas a comportar así.
Si no eres lo suficientemente inteligente, al menos debes ser diligente.
¿Es este el momento de estar viendo dramas?
¿Puedes siquiera entender las líneas en el drama?
Usted Cabeza hueca. Hey hey hey.
¿Has mencionado el personaje? ¿Quién eres tú para mencionar eso?
Pensé que te ayudaría porque sentía pena por ti.
Tonto. Usted Cabeza hueca. ¿Realmente te graduaste?
Gosh. Eres un tonto completo. Dios mío. Completas el tonto.
Jun Ki. Entonces te veré el día del tiroteo.
Te veré entonces, señor.
¡Gracias!
Seo Jin.
¿Fuiste tú quien escribió los comentarios todo el tiempo?
- ¿Por qué lo hiciste? - ¿Por qué crees que lo hice?
(cuenta de junki_love_)
Estoy tan loco por "El Hombre Pulpo" en estos días.
Sé que algún día te convertirás en una gran estrella.
Puede que no tengas líneas, pero sigues siendo encantador.
Puede que solo aparezca brevemente, pero tiene una fuerte presencia.
Tu rendimiento es el mejor
Tengo fe en ti. Sigan con el buen trabajo.
- Jun Ki. - Me asustaste.
Felicidades por conseguir la parte.
Estoy muy feliz por ti.
Te lo debo todo a ti. Gracias.
¿Qué dijiste?
Te acabo de agradecer.
No, debería agradecerte.
Después de todo, me presentaste a Seo Jin.
Como una cuestión de hecho,
Voy a tener una cita con ella hoy.
¿Qué? ¿Una cita?
Sí. Le expresé mis sentimientos hace unos días.
Ella dijo que quiere verme hoy.
Esto significa que ella también siente algo por mí, ¿verdad?
Muchas gracias, Jun Ki.
Te preguntaré una vez más.
¿No me consideras una mujer?
Te veo como un hombre.
¿Que debería hacer?
- Sorpresa. - Te ves genial.
Alegrarse.
Felicidades, Chewbacca. Nos invitan a una comida en su día de pago.
Puede aflojar algunas veces, pero sabe cómo actuar.
Me gustas.
- Jae Woo - ¿Qué es eso?
No podrás conocer a Seo Jin hoy.
- ¿Qué? Por qué no? - Creo que me arrepentiré de esto.
¿Arrepentirse de qué? ¿De qué estás hablando?
Si pierdo a Seo Jin ahora,
Creo que me arrepentiré por el resto de mi vida.
¿Qué?
Si no me escuchaste, no importa.
[VIU Ver] jTBC E12 Eulachacha Waikiki "Te desafío a un duelo" -♥Ruo Xi♥- -♥Finni♥-
¿Qué es? ¿Por qué estás aquí?
Seo Jin. Necesitamos hablar.
¿Qué es? ¿Por qué estás aquí?
Seo Jin. Necesitamos hablar.
No tengo nada que decirte.
Intentaré.
¿Qué se supone que significa eso?
Trataré de mirarte...
como mujer a partir de ahora.
Así que...
empecemos a salir...
como hombre y mujer
Jun Ki.
Necesitamos mantener esto en secreto de Dong Gu.
- Todo bien. - Si se entera de que estamos saliendo,
él me golpeará hasta la muerte. ¿Me entiendes?
Todo bien. Lo entiendo.
Déjame ir. La gente nos está mirando.
No. No te estoy dejando ir.
Nunca te dejaré ir.
Hola.
- Bienvenido. - Bienvenido.
- Seo Jin. Muéstrales a sus habitaciones. - Todo bien.
- Hola. - Bienvenido.
Jun Ki.
Por favor sígame.
- Adelante. Adelante. - Sígueme.
No sabía qué hacer. Ha habido un problema en mi casa.
Te debo a todos.
Deberíamos agradecerte. Después de todo, nos has traído invitados.
Escuché que también te quedarás aquí.
Eso es correcto. Ya ves, tengo que mostrarles todo.
- Entonces sígueme. - Bueno.
¿Por qué? ¿Qué es?
Jun Ki. ¿Recuerdas que tenemos una cita más tarde, verdad?
Sí, por supuesto.
Entonces vamos a nuestra primera cita hoy.
Estoy deseando que llegue.
¿Qué... qué estás haciendo? Alguien podría vernos.
¿Por qué te importa? Nadie está aquí de todos modos.
De Verdad?
Estoy en casa.
Tú... Estás en casa.
¿Has venido directo a casa desde Sokcho?
Dios, estoy tan cansado.
¿Por qué están ustedes dos juntos?
Te lo advertí.
Te dije que no te acercaras a mi hermana.
- ¿Dónde está mi palo? - Es... No es así.
La conocí por accidente mientras iba al comedor a beber agua.
Eso es correcto.
De Verdad?
¿Qué estás haciendo ahí?
Yo... estoy... solo estoy limpiando.
Hay tanto pelo en el piso.
Gosh.
- ¿De Verdad? - Mucho pelo.
¿Qué... qué es eso? ¿Es eso para mí?
¿Esta? Este es el famoso calamar semisecado de Sokcho.
Son la misma especie que tú.
Estos son calamares, y tú también. ¡Calamar!
- ¿Que acabas de decir? - Tu amigo.
¿Qué es ese sonido?
El maestro de Yoon Ah, Hyun Joon,
trajo a su amigo.
Él se quedará aquí por unos días.
Song Hyun Joon se queda aquí?
Gosh!
¿Qué estás haciendo?
Oh mi. ¿Estás bien?
¿Estás herido?
Estoy bien.
Está tan bellamente decorado y agradable.
Me alegra que te guste.
¡Oh mi! ¿Quien es este?
Dong Gu, ¿cuándo llegaste a casa?
Justo ahora.
Nos volveremos a encontrar.
Escuché que te quedarás aquí por unos días.
Sí, me quedaré aquí por unos días.
Pero hay muchas otras casas de huéspedes.
¿Por qué viniste aquí?
Es bueno ir a algún lado con personas que conozco.
Yoon Ah está aquí también.
Oh ya veo.
Dong Gu, ¿qué es eso?
¿Esta?
Este es un calamar semiseco que compré en Sokcho.
Son la misma especie que Hyun Joon.
Bien,
¿quieres uno?
Este es un regalo de bienvenida...
para celebrar en tu estadía aquí.
Por supuesto.
(Situación de vida o muerte)
Jun Ki, me voy a casa ahora.
Vístete y sal afuera. ¡Te echo de menos!
Dios, no me puedo acostumbrar a esto.
Gosh.
No sabía que saldría con Seo Jin.
Derecha.
Ella era una niña pequeña con barba.
No sabía que alguna vez iría a citas con ella.
Es increíble. Increíble.
No no.
Pero comenzamos a salir.
Vamos a probar esto.
Vamos a probar esto. ¡Vámonos!
Sígueme.
Fueron como una familia para mí cuando estudié en Nueva York.
Íbamos de viaje durante nuestras vacaciones.
De Verdad? Debe haber sido divertido.
¿Por qué esto no se abre?
Dong Gu, ¿me abrirás esto?
Todo bien.
¿No puedes abrirlo?
No se abre Debe estar roto.
- Intentaré. - No funciona.
Esta tapa está atascada...
- Oh mi. - Hyun Joon, eres realmente fuerte.
Fue fácil de abrir.
Hyun Joon, ¿deberíamos tomar un trago?
Bueno. Por supuesto.
Yoon Ah, vamos a tomar un trago. ¿Quieres unirte a nosotros?
No debes decirle eso a alguien que esté amamantando.
Dong Gu, Sol comenzó a comer leche en polvo recientemente.
De Verdad?
Pero es demasiado tarde para beber.
Son solo las 9 p.m.
Yoon Ah, Sol está dormida, así que deberías ir a jugar.
Lo limpiaré.
- ¿Estaría bien? - Sí.
Es solo por un día
Yo también quiero beber
Tengo ganas de tomar una copa.
Debes ser bueno bebiendo.
No soy un mal bebedor.
- ¿Qué hay de tí? - Yo tampoco soy un mal bebedor.
¿Quieres unirte a nosotros?
Vámonos.
(Anunciador Park Chang Ho)
¿Por qué me está llamando?
Hola. ¿Como has estado?
¿Te está yendo bien, Jun Ki?
Tengo tantas cosas que quiero decirte.
Me preguntaba por qué no viniste.
¿Qué?
Estoy un poco ocupado hoy en día.
Ya veo.
¿Pero por qué tu voz parece tan lejana?
Mi teléfono es un poco viejo.
De Verdad?
Pero es muy bueno tener un teléfono en absoluto.
Jun Ki,
- ¿sabes cómo se hicieron los teléfonos? - ¿Qué?
Para conocer el historial de los teléfonos, debe conocer los teléfonos.
Un teléfono fue inventado por primera vez en La Habana, Cuba en 1949...
por un italiano llamado Antonio Meucci.
Normalmente pensamos que...
El primer modelo... 1873... Alexander Graham...
Alexander... Royal británico...
En Londres... Graham...
Él comenzó... arregló los exteriores...
Gramófono... para ayudar...
En ese caso, ¿cómo llegaron a ser los teléfonos inteligentes?
El primer teléfono inteligente que se desarrolló en 1992...
- Por IBM llamó a Simon... - Jun Ki, estoy aquí.
- Para averiguar sobre Simon, - ¿Qué estás haciendo?
- necesitas saber sobre IBM. - Espera un momento.
- IBM... - Señor.
Estoy muy agradecido por la explicación,
pero necesito ir a disparar Sí.
Te llamaré mas tarde.
Por supuesto. Adiós.
Dios, me duele la oreja.
¿Quién fue?
Era el Anunciador Park Chang Ho.
¿El hablador?
No lo he visto por un tiempo, así que me está torturando con llamadas.
Podría necesitar bloquear su número.
Lo siento. Vámonos.
La película comenzará pronto.
Jun Ki, tomemos palomitas de maíz. ¿Sí?
- ¿Qué está mal? - No es nada.
Tomemos palomitas de maíz.
De lo contrario, te vuelves nativo.
Eso es correcto.
¿Por qué hay tantas escenas de besos en la película?
Gosh, ya me siento incómodo como es.
¿Por qué? ¿No te gusta?
No, no es nada.
Dios, es tan incómodo.
Me vuelve loco.
No.
No deberías pensar así.
Ella no es esa niña peluda del pasado.
Ella es una adulta ahora. Un adulto.
¿Que es esto? ¿Por qué su mano es tan pequeña?
¿Siempre fue tan pequeño?
Oh mi.
¿Qué está mal?
¿A que estas mirando?
¿Por qué?
¿Tengo una barba de nuevo?
No, no es eso.
Lo entiendo. ¿Soy demasiado bonita?
¿Quieres mirarme a pesar de que estoy a tu lado?
Gosh, me gustas mucho.
Estoy tan triste que se acabó.
Jun Ki, me divertí mucho hoy.
Sí.
Sueño profundo...
y sueña sobre mi
Oh Dios mío. Todavía no me puedo acostumbrar a esto.
Qué... ¿Qué es esto?
- Gosh. - Para.
Obtener un control de ti mismo.
¿Por qué bebiste tanto?
Déjame ir.
Voy a beber más
¿Que es esto? Que le pasa a el?
Tenía una apuesta con Hyun Joon, y se emborrachó.
Lo siento. Siguió diciendo que estaba bien.
Sr. Kang, despierta.
¡Oye!
¿Qué estás haciendo?
Prometiste llamarme Dong Gu.
Llámame Dong Gu. Dong Gu.
Está bien, Dong Gu.
Despierta.
Todo bien. Voy a.
¡No!
Prometiste hacerme pan de salchicha. No lo olvides!
Me encantan los bollos de salchichas.
De acuerdo, pondré dos salchichas.
¿Dos?
Dos salchichas?
¿Cuánto bebió?
Lo siento. Lo llevaré adentro.
- Salchichas... - Ponte cómodo. Vámonos.
- Llévatelo. - ¡Oye! Du Shik!
Dios, huele a vitaminas.
¿Cuántas píldoras de vitaminas tomó?
Dios, huele a ginseng rojo.
En serio, ¿qué comió?
Dios, ¿cuál es el ruido? Me duele la cabeza.
Me siento terrible.
¿Estás despertando ahora?
Ese mocoso.
Dios, siento nauseas.
¿Por qué estás limpiando el piso?
¿Que es esto?
¿Donde esta mi ropa?
¿Quién se los quitó?
Lo hicimos. ¿Tiene usted un problema?
- ¿Por qué? - Oye.
Te mojaste anoche.
¿Qué? ¿Yo?
No termina ahí.
Dijiste Hyun Joon y ahora eras hermanos.
Usted lo abrazó y lo besó.
Eso era repugnante.
"Hermanos"?
Ese idiota? ¿Yo?
Hyun Joon.
Oye.
Te besé.
Ya estaba preocupado...
cuando estabas bebiendo demasiado para vencer a Hyun Joon.
¿Por qué te preocupas tanto por él?
¿Qué piensas?
Yoon Ah se está acercando a él,
entonces te sientes celoso de él, ¿verdad?
Él no ha terminado Yoon Ah todavía.
Eso no es verdad.
Ya no estoy interesado en ella.
De Verdad?
Entonces supongo...
Puedo decirle a Yoon Ah que te mojas tú mismo.
Bueno. Yoon Ah!
Jun Ki! Para.
Para.
Detenerlo ahora mismo.
¿Por qué? No estás interesado en Yoon Ah de todos modos.
Multa. Todavía me gusta ella. ¿Qué hay de malo con eso?
No importa cuanto me esfuerce,
Sigo pensando en ella y extrañándola.
Entonces es por eso que a ti te importa tanto Hyun Joon.
Ese idiota ha sido...
flotando alrededor de Yoon Ah. Me está molestando.
¿Por qué te molestaría eso?
Nada parecía estar sucediendo entre esos dos.
¿Tú crees?
Algo no se siente bien.
Algo huele a pescado.
El olor es de tus mantas.
Lave sus mantas en este momento. ¡Ellos apestan!
Multa.
¿Que es esto?
Du Shik.
No le digas a Yoon Ah, mojo mi cama.
Todo bien.
Por cierto,
realmente dije...
Hyun Joon y yo somos hermanos?
Sí.
Actuaste como si encontraras a tu hermano desaparecido.
Deberías dejar de beber.
Dios, debo haber estado loco.
Usted está para arriba.
¿Te sientes bien?
Si, estoy bien.
¿Cómo te enfrentarás a Yoon Ah ahora?
¿Por qué?
¿He hecho algo?
Levantaste Yoon Ah con tus manos y pies anoche.
¿De qué estás hablando?
Estamos en Hawaii ahora.
Dong Gu, eso es suficiente.
Volemos a París.
Estamos experimentando turbulencia.
Pero Dong Gu es fuerte.
¡Aquí vamos!
Después de que Yoon Ah dijo que nunca había estado en el extranjero,
la levantaste diciendo que la llevarías en avión.
¿Qué? ¿Yo lo hice?
Yoon Ah ya no tendrá que viajar al exterior.
Eres patético.
Dong Gu.
- Usted está para arriba. - Sí.
Dong Gu, ¿te sientes bien?
Sí lo soy,
Sr. Song.
¿Que pasa contigo?
Somos hermanos ahora, ¿recuerdas?
¿Estamos?
No recuerdo nada.
Lo siento, Sr. Song.
No te preocupes, Sr. Kang.
Yoon Ah, iremos arriba.
Bueno.
Sube las escaleras, Sr. Song.
Yoon Ah, lo siento ayer.
Estaba demasiado borracho.
No hay problema. Disfruté el vuelo.
Gosh. Estoy loco.
Hyun Joon, muéstrame cómo hacerlo.
Bueno. Solo mira y aprende.
Hyun Joon, eres tan bueno en este juego.
Esa no es la forma en que lo haces.
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Cuando juegas gonggi, es importante cómo levantar las piedras.
Deberías recogerlos a la ligera.
Si lo haces tan bruscamente, cometerás errores.
¿Eres bueno en gonggi también?
Por supuesto.
Soy el campeón de gonggi de Huam-Dong.
¿Quieres ver?
Todo bien. Dámelos.
Me gusta esto. Ligeramente.
Me gusta esto.
Eres muy bueno.
No es nada.
Hyun Joon, tus habilidades tampoco se vieron mal.
¿Por qué no competimos?
Solo por diversión.
¿Bueno, por qué no?
Pero sería aburrido si no hay recompensa.
El perdedor recibe 10 golpes en su frente.
¿Acuerdo?
Por supuesto. ¿Cuantos puntos?
- 50? - Eso es muy poco.
Yo digo 100 puntos
Como un hombre.
Decidamos quién atacará primero.
Listo o no, piedra-papel-tijera.
Dios mío. Es papel.
Empezaré primero.
Eso es 100 puntos.
Yo gano, Dong Gu.
Hyun Joon, eres increíble.
Lástima que tenga resaca.
Tienes suerte
¿Tú crees?
Digamos que sí.
"¿Digamos tan?"
¿Estás diciendo que habría perdido incluso si no tuviera resaca?
Eso no es lo que quise decir.
Entonces, ¿por qué no jugamos otra ronda?
100 puntos de nuevo.
El perdedor recibe 20 golpes en su frente esta vez.
Por supuesto.
Espere. Gosh.
Hola señor.
¿Ahora mismo?
Bueno. Estaré justo ahí.
Tengo algo de trabajo que hacer ahora.
Vamos a jugar otra ronda cuando vuelva.
Espera, Dong Gu.
Creo que olvidaste algo.
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Quién hubiera imaginado que Shin Hyun Joon diría que sí...
para el papel de espía saudí?
Exactamente.
Él parecía emocionado.
Probablemente pensó que sonaba divertido.
Él no habría esperado un papel árabe.
Todo es gracias a Dong Gu.
Hemos terminado de lanzar Shin Hyun Joon...
y la localización del lugar.
Solo necesitamos accesorios ahora.
¿Qué tipo de arma debería llevar el personaje principal?
¿Qué tal una Beretta o una Smith y Wesson?
Eso suena aburrido.
Quiero algo nuevo.
Dong Gu.
¿Tienes alguna idea?
Gonggi!
Gosh. Gonggi?
- ¿Qué quieres decir? - ¿Qué?
Una pistola de aire?
Eso es interesante.
- Dong Gu. - ¿Sí?
Estás lleno de ideas.
Has hecho suficiente hoy. Puedes irte a casa.
¿Qué? Bueno.
- ¿Quién eres tú? - Hola.
Soy Kang Dong Gu.
Me gradué de la Universidad de Hankook, clase de 2009.
Tú y yo estábamos en el mismo club de cine, Ready, Go,
en aquel momento.
Oh, eres Dong Gu.
¿Qué te trae por aquí?
¿Cuánto tiempo ha pasado?
No te he visto desde la graduación.
¿Cuál es el problema?
Tengo que pedir un favor.
¿Un favor? ¿Qué es?
Te acuerdas...
el festival de la universidad?
¿El festival de la universidad?
Tuvimos una proyección de película.
¿Fue una película de Jean-Luc Godard?
Eso no es de lo que estoy hablando.
Bueno, también tuvimos un bar.
Tampoco eso.
¿Entonces que es eso?
La competencia de gonggi.
- ¿Qué? - Usted representó a nuestro club...
y se convirtió en el campeón.
Terminaste 100 puntos...
dentro de un tiempo récord.
Yo si. Ahora recuerdo.
¿Pero qué hay de eso?
Por favor, enséñame gonggi.
¿Qué? Estas diciendo...
¿Viniste aquí para aprender gonggi después de ocho años?
Sí, tengo una situación.
Debo aprender gonggi. Realmente quiero jugar bien.
Te lo ruego, por favor?
Por favor.
¿Qué te pasa?
¿Trajiste las piedras?
El peso debe ser ajustado.
Hay demasiado hierro adentro.
Un peso de 3.2 g por cada piedra es suficiente para mí,
pero el peso correcto depende de la persona.
Debes encontrar el peso adecuado para ti.
Ya veo.
Lo mejor es arrojar las piedras cerca del nivel de los ojos.
Si los arrojas más alto que tu cabeza, se llama Monte Baekdu.
Se considera como trampa en gonggi.
"Monte Baekdu"?
Comencemos desde el nivel uno.
Para el nivel uno, las piedras deben extenderse...
cuanto más se pueda.
- ¿Extiendete? - Extiéndete así.
- ¿Bueno? - Bueno.
El segundo nivel se está separando en pares.
Levanta el dedo medio ligeramente para que el oponente no lo note.
Hazlo al instante. No está rompiendo las reglas.
Es una técnica.
Nivel tres.
Pon una piedra debajo del pulgar.
Sálvalo más tarde.
La diferencia de tiempo es minúscula.
Juega con seguridad desde el nivel tres.
- ¿Bueno? - Juega con seguridad desde el nivel tres.
Hace frío.
¿Por qué no ha salido todavía?
¿Que es esto?
Hola, soy Park Chang Ho.
Bondad.
Él me envía mensajes después de que bloqueé sus llamadas.
Incluso sus mensajes son largos.
¿Que es esto? ¿Es algún tipo de tesis?
Bondad.
Debería bloquear sus mensajes también.
Lo siento por llegar tarde, Jun Ki.
Esta bien.
¿Que deberíamos hacer hoy?
Hagamos lo que quieras hacer.
Entonces vayamos a una sala de karaoke.
- Karaoke? - ¿Por qué? Usted no quiere?
Por supuesto que sí. Vámonos.
Karaoke.
Estoy tan emocionada.
Siempre quise cantar esta canción cuando tenía novio.
¿Puedo comenzar?
Claro, adelante.
Veamos.
4777.
No me puedo acostumbrar a esto. Seriamente.
Esperé hoy
Esperé a que llegara esta noche
La noche que paso solo contigo
Lo he estado esperando
No enciendas...
¿Qué estás haciendo? Estaba disfrutando.
Eres demasiado joven para cantar una canción tan erótica.
- ¿Qué quieres decir? - ¡Silencio!
Canta canciones como esta, pequeña niña.
156.
"Pororo"?
Es "Pororo".
Me encanta jugar más
Reúnanse, mis amigos
¿Por qué no estás cantando? ¡Canta!
El pequeño pinguino Pororo
¡Canta con emoción!
Ya estamos en casa.
Eso es triste.
Si nos casamos, no tendríamos que separarnos.
¿Qué? "Casado"?
Jun Ki, si nos casamos, ¿a dónde iremos de luna de miel?
¿Qué? ¿Luna de miel?
Quiero ir a las Maldivas.
- Y... - Basta.
Mira lo que dices, niña.
No, esto está mal.
Seo Jin.
Tengo algo que decirte.
Seo Jin.
Lo intenté duro,
pero solo puedo verte como una niña pequeña.
No importa cuánto lo intente, no puedo verte como una mujer.
Así que...
terminemos, por favor?
Lo siento, Seo Jin.
Espere.
No hagas esto, Seo Jin.
Porfavor entiendeme.
¿No puedes verme como una mujer incluso ahora?
Hago.
Te veo como una mujer.
No, tu respuesta parece débil.
Aún no me ves como una mujer.
¿Qué?
¡Fuera de mi camino!
¿Qué?
¿Dong Gu no nos vio?
No lo creo.
Que le pasa a el?
No lo sé. Él parece poseído.
Me alegro de que no nos haya visto.
¡Estoy de vuelta!
Hola, Dong Gu. ¿Ya cenaste?
No tengo hambre. De todas formas,
juguemos una ronda más como se prometió.
Gonggi.
¿Perdón?
La persona que obtiene el puntaje 100 primero gana.
La penalización es de 20 golpes en la cabeza.
¿Estás de acuerdo?
Sí, suena bien.
Entonces, decidamos las reglas.
El Monte Baekdu no está permitido.
(Tirar piedras más arriba que la cabeza)
Estás fuera si las piedras van por encima de tu cabeza. Ya sabes, ¿verdad?
Si entiendo.
La canasta de bambú debe ser prohibida también.
Cuando atrapas las piedras,
(Atrapando piedras con la palma de una mano hacia arriba.)
estás fuera si los atrapas así.
Por supuesto.
Y...
Arirang cuenta.
Por supuesto. Arirang debe contar.
(Intento de dos capturas durante la etapa final del juego).
Empecemos.
Decidamos el orden.
Listo o no, piedra-papel-tijera.
Gané.
Entonces comenzaré.
(Monte Baekdu)
Estás fuera.
Monte Baekdu.
Frijoles.
Golpe.
(Dong Gu: 41, Hyun Joon: 49)
Eso es. Sí.
(Dong Gu: 52, Hyun Joon: 56)
El marcador...
es 96 a 83.
Si pierdo esta vez,
Hyun Joon ganará.
Estoy en problemas.
¿Que debería hacer?
¿Que necesito hacer?
Finalmente,
Te enseñaré una habilidad especial para usar...
en tiempos de necesidad
Una habilidad especial?
Digamos que es tu turno
pero si el turno pasa al oponente,
probablemente perderás.
Arrojaste las piedras...
y logró poner cuatro piedras en el dorso de tu mano.
En ese momento,
¿Qué elección harás?
Bien,
Atraparé cuatro piedras de forma segura
y comenzar desde el principio otra vez...
¡No no no!
Si haces esa elección,
el juego ya termino
No puedes estar seguro de que podrás...
para recorrer toda la ronda sin cometer un error.
¿Entonces, qué debería hacer?
Necesitas hacer una apuesta ganadora...
con una habilidad llamada "Arirang",
"Arirang"?
Se refiere a una habilidad avanzada...
en el que debes atrapar la piedra...
desde abajo y desde arriba.
Puedes tener cinco veces el puntaje de los lanzamientos normales.
Es una habilidad especial.
- ¿Cinco veces? - En tiempos de necesidad,
no olvides la habilidad Arirang.
Todo bien. No hay otra opción para mí.
Necesito hacer una apuesta ganadora.
Esto no se siente bien.
No me siento bien
Pero no te preocupes
Yo tengo...
la habilidad Arirang.
Oh mi.
Lo hice. ¡Hice la habilidad de Arirang!
¿Viste eso? ¿Tuviste?
Puedes tener cinco veces el puntaje de una habilidad Arirang.
Obtendré 20 puntos.
Eso significa que gané.
Dong Gu,
Perdí.
Me duele la espalda por jugar gonggi.
Necesito usar el baño.
Disculpe, Hyun Joon.
Debes haber olvidado algo.
Kang Dong Gu.
Gosh.
Muchas gracias por los últimos días.
Me iré ahora.
Cuídate.
Espere.
- Déjame preguntarte algo. - Preguntar.
Escuché que le prestaste a Yoon Ah tu taller...
para que pueda practicar la cocción
Qué significa eso?
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Es un poco raro.
Debe haber muchos estudiantes en su clase.
¿Por qué le daría tales beneficios a Yoon Ah solo?
Siento que ella tiene ideas afines, ya que criamos niños solos.
De Verdad?
- Pensé... - Esa fue la razón al principio.
Pero ahora, estoy un poco dentro de ella.
¿Qué?
Estoy interesado en ella.
Quiero decir,
Ella me gusta.
(Bienvenido a Waikiki)
No deberían estar cerca.
¿Qué está mal? ¿Por qué la silla de ruedas?
Va a ser un problema No puedes moverte
No te preocupes Me quedaré junto a él.
Yoon Ah, estás en casa?
¿Por qué estás aquí, Hyun Joon?
Quiero comenzar un centro comercial en Internet.
No todos pueden hacer negocios.
¿Hay alguna manera de publicitar?
¿Por qué no puedo hacer nada bien?
Realmente lo intenté lo mejor posible.
Señor, es Du Shik.
Giorgio Armani
Centro comercial
¿Qué estás haciendo?
Jun Ki comenzó primero.
No necesitas disuadirlo.
Jun Ki, si hay algo entre tú y mi hermana,
Vas a morir.
¿De verdad necesitamos ir tan lejos?
¿No podemos simplemente decirles?
Tengo novio.
¿Qué? ¿Un novio?